※引用:【画像】シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれ」→外国人失笑wwwwwwwwww

1 2019/09/19(木) 02:09
 
 

2
日本語でOK


3
要するにクドいと


4
文頭に書く季節の挨拶とか日本語の美しい文化
分からない外国人がバカなだけ



8
これはジョークだと思うが笑ったw


5
いや天気の話とか誰も書かないってさすがに


23
いかにもな桜といいネタでしょ




6
実際には
Dear~
During~
Thank~
だけだろ日本人でも


7
文化の違いで終わり


12
日本はアジア一かと思ってたら経済でも学力でもシンガポールがNo.1だったよな
次は香港か


18
>>12
東京の方が上


16
no title

この文章で本当に必要なのは主文のこのたびは~△△でございますと
末文の何かございましたら~よろしくお願いいたしますと日付だけであとは要らない文章
日本の文化と言えどもこういう生産性のない無駄なことをするから労働時間が長くなるんだよ



19
これは用件ではなく挨拶状だろ


21
日本でも短くまとめる文化は広まりだした


26
ホント馬鹿だよな
一日の殆どメールの書き方考えてる
無駄にもほどがある
よろしく
ラジャ
でいいんだよ礼儀とか無駄なだけ



27
ネタにコーフンされても


28
日本の生産性はーとかネチネチと説教臭くないのがジョークの良いところなのに
これで笑えても教頭のスピーチみたいなのが続いたらゲンナリする



29
ビジネスメールも年賀状も同じ文体にしろという概念を持ち込んだのはどこの誰だよ
社内メールでは簡略化されてるがそれでも長いぞ

いつもお世話になっております△△です
この度は○○についてメールさせていただきたく存じます
内容についてご査収のほどよろしくお願い申し上げます
それではご確認をよろしくお願い申し上げます
よろしくお願い申し上げます

△△です
○○についてメールいたしましたのでご確認ください



37
>>29
その内容なら俺は普段から

お世話になっております。
○○の件、添付ファイルをよろしくご確認下さい。
以上よろしくお願い致します。

だけだな
自分で長くしてるだけじゃないのか



41
他の業界は知らんがIT業界は>>37くらいな感じだな


33
実際働いたことある奴なら現場でこんなメールのやり取りなんかないことくらいわかる
あるとすればBtoCの場合くらいで企業担当者同士でこんな回りくどいメールなんかしない



34
これ逆に日本人がシンガポールに来て思う違和感じゃないの?
あの人達は得意先にもアロハシャツで行く



45
最初と最後はコピペするだけだし
読むときも飛ばすから問題ない



50
社内の人向けと社外の人向けじゃ違うだろ


53
定型文の挨拶なんてコピペだし読んでないしな

それでも無駄だと思うが



54
新入社員の研修で業務を教えずにお辞儀の角度とか教えてる国だから仕方がない


55
日本のIT相「はんこ!」


59
>>55
IT企業でもハンコです


56
日本が丁寧な事をするのはそうしないと叩かれるから


58
>>56
参勤交代の頃から江戸が非合理を押しつけてきたから未だに変わらない
少なくとも遷都するまではこの調子



64
こんなメール書くやつおらんやろ


66
>>64
あるんだよなあこれが


68
この半分ぐらいはよくあるよ
他社のお偉いさんやお客様あて



70
FAXした後にFAXしましたと電話しろ


72
FAXはメーカーや機種によって原稿が表面か裏面か
上向きか下向きかで送信結果が変わってくるから腹立つわ
白紙が送られてきたんですけど・・・みたいになって二度手間三度手間になる



73
流石に時候の挨拶は付けない


74
所詮シンガポール人の英語なんて下手くそだし
奴隷の英語ほど簡単でシンプル
イギリスでもアメリカでも上流階級ほどマナーとしての書き方が重要になる
日本人とされる英語の方は下手くそだけど心がこもっている感じは伝わる



76
日本は文化ってなんでもかんでも丁寧みたいに思われてるけど
手抜きするとこは手を抜いて
ちゃんとするとこだけ丁寧にみたいな区別があるのが
あんまり敬語とかなくて何でも一辺倒な海外文化だとわからんのだろ

だからビジネスメールでも時候があるとか勝手に思ってる
ねーよ



80
アメリカ人が日本人のやってる仕事の1/3は無駄だと言ってて
その1/3もの時間を「恥をかかない」為にだけに費やしてて、そんなことしてる間に世界からどんどん遅れを取ってるぞとね
悔しくて何も言い返せなかったわ



82
>>80
でもお前らの国すぐ殺人事件起きてるじゃん?って言ってやれ!


84
>>80
会社のおっさんたち見てるといかに無駄な仕事をして
残業するかに命かけてんのかなって思うわ



81
世界からどんどん遅れを取ってる割に
日本の技術まだ頼ってんじゃん



85
恥をかかないってすごく大事と思うけどな
アイドルだって本番でミスして恥をかかない為に物凄い時間かけてリハーサルするわけだし
売り上げを上げるよりもっと大事なことが日本の会社にはあると思うけどな
知らんけど






引用: 【画像】シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれ」→外国人失笑wwwwwwwwww