1920553
1 2016/08/22(月) 12:43:23.08 ID:1EMczTos0
君が代は 千代に八千代に
さざれ石の巌となりて
こけのむすまで





2 2016/08/22(月) 12:43:47.85 ID:IvU/7CpDM
恋文やぞ


7 2016/08/22(月) 12:44:46.84 ID:UWQXcrLk0
>>2
これ無理ありすぎやろ



3 2016/08/22(月) 12:43:47.99 ID:Q1o/8tuHp
わからんやつおらんやろ


4 2016/08/22(月) 12:43:55.98 ID:JXj9/Zf/d
知ってる定期


6 2016/08/22(月) 12:44:17.64 ID:8DTVJKKs0
苔のムース


9 2016/08/22(月) 12:45:19.94 ID:sWCQSe4q0
岩尾になりて


10 2016/08/22(月) 12:45:39.99 ID:CytQR8e0a
お前が最近知っただけだろ定期


11 2016/08/22(月) 12:45:43.56 ID:jtMCjl+Er
イスラエル定期


12 2016/08/22(月) 12:45:43.72 ID:GMmjqEAqa
君が誰指すか不明だから誰にも判らないぞ


13 2016/08/22(月) 12:45:52.93 ID:9UCZprhfd
縦読み?斜め読み?


16 2016/08/22(月) 12:46:14.82 ID:ajw8G5by0
音楽の先生に教えてもらったわ


18 2016/08/22(月) 12:47:31.30 ID:wNnYUVMMa
《きみ》=完璧に成長した男女が

《代》=時代を超えて

《千代に八千代に》=永遠に千年も万年も、生まれ変わってもなお

《さざれ石の巌となりて》=結束し協力しあい、団結して、

《苔のむすまで》=固い絆と信頼で結びついていこう



22 2016/08/22(月) 12:48:32.61 ID:1+04ql0ZM
>>18
岩音鳴りて~
やないんやな



24 2016/08/22(月) 12:49:13.92 ID:wFkAuIFLd
音痴には辛い曲


30 2016/08/22(月) 12:50:50.87 ID:6MLTxIr0a
>>24
最初の「き」の発声の仕方で後が決まるからな



25 2016/08/22(月) 12:49:48.24 ID:lCN6XNskd
もっと勇壮なのがよかった
歌ってて楽しいの



29 2016/08/22(月) 12:50:38.23 ID:8I+lpJ1J0
【現代語訳1】

あなたのいるこの幸せな世界が 永遠に続きますように 今は小さい石が集まって やがて大きな石の塊にまでなって さらにそれに苔が覆い尽くすようになっても

【現代語訳2】

あなたの大切な家族、友人、仲間、恋人の幸せや平穏な毎日が千年も八千年も、小さな小さな石が大きな岩になってそれにさらに苔が生えるほどまで、長く長くずっと続きますように



34 2016/08/22(月) 12:51:54.27 ID:c2nqnJfc0
カラオケで君が代なら90点以上ほぼ全員出せるぞ


38 2016/08/22(月) 12:52:39.44 ID:9fXNOVSV0
千が八千になる話やろ


40 2016/08/22(月) 12:54:03.81 ID:2FhctJZm0
ちな英訳とその再翻訳

A thousand years of happy life be thine!
 Live on, my Lord, till what are pebbles now,
 By age united, to great rocks shall grow,
 Whose venerable sides the moss doth line.

汝(なんじ)の治世が幸せな数千年であるように
われらが主よ、治めつづけたまえ、今は小石であるものが
時代を経て、あつまりて大いなる岩となり
神さびたその側面に苔が生(は)える日まで



45 2016/08/22(月) 12:55:24.55 ID:4tSj4Gdra
君の解釈だけ現代風



引用元: https://raptor.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1471837403/