kantoku
1 2023/03/21(火) 13:08:00.49 ID:733Ks85E0
メキシコ監督「日本が勝ったが今夜は野球界の勝利だ」
Mexico manager Benji Gil: “Japan advances, but the world of baseball won tonight.”
かっこよすぎだろ…





20 2023/03/21(火) 13:10:36.32 ID:D1krPhv00
どういう意味?



26 2023/03/21(火) 13:11:40.98 ID:k0xPPFyt0
>>20
どっちが勝ったにせよ最高の試合だったってことだよ



53 2023/03/21(火) 13:14:14.69 ID:eGfdFqZC0
>>20
メキシコは負けてしまったが野球界にとっては盛り上がったから勝利や
これなら伝わるか?



66 2023/03/21(火) 13:14:55.08 ID:sBEJpV5s0
>>20
こういう逆転勝利が野球の一番面白いところってのが言いたいんやろ



4 2023/03/21(火) 13:08:20.09 ID:GqN6XFP30
ええな


7 2023/03/21(火) 13:08:55.15 ID:+KBNafeMM
翻訳、日本が勝ったじゃなくない?


21 2023/03/21(火) 13:11:15.22 ID:zdD45NsBM
>>7
advancesの意訳やろ



25 2023/03/21(火) 13:11:40.21 ID:PrV6m018a
>>7
advancedは進む、決勝に進むと取れるから勝ちでもいいじゃん



39 2023/03/21(火) 13:12:45.94 ID:D4JRJ5Y20
>>7
「決勝進出した」と言ってる。



9 2023/03/21(火) 13:08:57.63 ID:8qE9O3R00
メキシコの監督でも決勝は日本対アメリカがいいと思ってるんか


12 2023/03/21(火) 13:09:21.24 ID:BmaoLDf20
これは泣いた😭


15 2023/03/21(火) 13:10:10.02 ID:+GqaZHKk0
ええこと言うやん


16 2023/03/21(火) 13:10:15.63 ID:MBdsA4/B0
ワイもこういうこと言うてみたい


17 2023/03/21(火) 13:10:22.35 ID:ZTy9IzCZ0
かっこよ


32 2023/03/21(火) 13:11:51.69 ID:Z2/2oJn40
まーた名言が生まれてしまったのか


33 2023/03/21(火) 13:11:59.67 ID:+4JLdF0la
つまり、いい試合だった、ってこと


34 2023/03/21(火) 13:12:16.87 ID:9T5l4lQU0
負けは悔しいやろうけどこんなええゲームの片方の指揮取れたらやきうってすごいってなるやろな


35 2023/03/21(火) 13:12:17.44 ID:v0PT/wHL0
一番の勝者はこんな試合を目撃できた観衆の皆さまです、みたいなもんやろ


36 2023/03/21(火) 13:12:17.87 ID:GWlR6ey70
こんだけ盛り上がる試合できたんやから大勝利や


43 2023/03/21(火) 13:13:05.09 ID:nTRhAyXir
まあ最高の試合やったわな


45 2023/03/21(火) 13:13:17.64 ID:79eDyG4M0
素晴らしいお言葉



47 2023/03/21(火) 13:13:30.51 ID:qvHS5Byf0
これだけのいい試合めったないからな


58 2023/03/21(火) 13:14:21.57 ID:U3t1zQgDd
勝敗は勿論だが、それ以上にこんな良い試合を出来たこと自体が野球界にとっての勝利ってことやろ


62 2023/03/21(火) 13:14:34.52 ID:zrzjldTU0
日本が勝ち我々は負けてしまったが素晴らしい試合だった
このような試合を観客に見せることが出来たのは野球界全体の勝利と言えるだろう



64 2023/03/21(火) 13:14:37.96 ID:xAiQxd4sM
実際めちゃくちゃ盛り上がった素晴らしい試合やったしな



67 2023/03/21(火) 13:14:58.01 ID:TOFQ01x3d
実際盛り上がってよかったわ


70 2023/03/21(火) 13:15:07.24 ID:l5XwltPR0
グットゲームってことだよ


74 2023/03/21(火) 13:15:15.98 ID:k8XYv5jh0
コメントかっこよすぎやろ


76 2023/03/21(火) 13:15:26.33 ID:znbTKl3p0
まあ面白すぎた


94 2023/03/21(火) 13:16:44.35 ID:F+0iAPSTx
メキシコでもトレンド1位



95 2023/03/21(火) 13:16:47.48 ID:stRNhCFl0
勝ったから言えるけどメキシコ強かったな
負けたと思って見てたわ、ホンマよく逆転したな



129 2023/03/21(火) 13:18:34.39 ID:jSdBk/qw0
野球おもろすぎやろ




引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1679371680/