maikosan
1 2022/09/19(月) 15:50:51.390
どういう意味？

裏を読んでしまうわ




3 2022/09/19(月) 15:52:36.397
はよ帰れ


4 2022/09/19(月) 15:52:55.729
失せな


5 2022/09/19(月) 15:53:06.568
雨で汚れればええのに


6 2022/09/19(月) 15:54:13.239
もうすぐ雨降るって意味だろ


7 2022/09/19(月) 15:54:34.030
そろそろ帰れってことだよ


8 2022/09/19(月) 15:54:51.771
単純にきれいな靴はいてたからでしょ？？


9 2022/09/19(月) 15:56:31.899
京都弁翻訳

「元気なお子さんやねぇw」
直訳：静かにさせろ。

「お嬢ちゃん、ピアノ上手になったなぁw」
直訳：近所迷惑やで。

「きれいな柄やね」
直訳：派手すぎんか？

「よう知ってはるな」
直訳：黙れ。

「返さなくてもええよｗ」
直訳：長く使ってもええけど返せよ

「丁寧な仕事してはりますな」
直訳：遅いわ！

「美味しそうに食べはりますねｗ」
直訳：グチャグチャ音たてるなや

「お忙しいのんと違いますの？」
直訳：こっち来るな

「後から誰か来はりますの？」
直訳：ドアを閉めろ

「自転車捨て場：ご自由にお持ち帰りください」
直訳：駐輪禁止


10 2022/09/19(月) 15:56:58.451
get out!


11 2022/09/19(月) 15:57:14.241
大都会にはちょっとお恥ずかしながらですがな
でんがなまんがなって返さな


12 2022/09/19(月) 15:57:55.515
基本的に一番意味の近い悪口に繋がってる


13 2022/09/19(月) 15:58:04.666
顔の出来が靴に負けてんでｗだよ


14 2022/09/19(月) 15:58:58.167
なんか
みんな生きるのしんどそう


15 2022/09/19(月) 16:02:27.928
京都ってバトルロワイヤルしてんのか


16 2022/09/19(月) 16:03:20.871
言葉遊びが好きなんだろ


17 2022/09/19(月) 16:07:07.133
裏の裏は表でしかないのに

意味不明な思い込みを
ネットでだかつけられて
楽しいコミュニケーションを取れなくなるって
なんの罰ゲームなんやろ


18 2022/09/19(月) 16:07:38.081
素直に「ありがとうございます」って言えばおｋ


20 2022/09/19(月) 16:22:20.630
おれ、京都内浜のダチのとこ行ったとき、ダチのお母さんに 「ぶぶ漬けたべてくか？」
と言われて、
「ありがとうございます、いただきます」
と笑顔で応えて食って帰ってきたぞ
もちろんぶぶ漬け伝説は知らなかったw



引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1670388990/

タグ ：
雑談