body_punch_hand_red
1 2025/10/09(木) 10:30:49.79
「明治時代にあんな会話あるわけない」朝ドラ『ばけばけ』の現代的演出に400件超の意見

実際、字幕があると「分かりやすい」？

　マグミクスは昨日2025年10月8日、「『何言ってるの…？』『ばけばけ』の会話劇は高齢者にはキツイ？　「テンポが良い」「聞き取れない」と賛否」という記事を配信しました。NHK連続テレビ小説『ばけばけ』の独特な会話演出について取り上げた記事内容に、400件を超えるコメントが集まりました。
（略）

https://magmix.jp/post/320445




7 2025/10/09(木) 10:34:14.06
>>1
文句言ってる奴は明治時代に生きてたのかよwwww


16 2025/10/09(木) 10:38:01.97
>>7
昭和ですら有り得ない のに時代考証どうなってるんだ？

という状況やで


141 2025/10/09(木) 12:01:17.35
>>7
中年は、大正生まれの人間でさえ今の中年とは全然違う生き物だということを知ってるからな
あんぱんや虎に翼も普通に平成令和かぶれだったけど更に時代が古けりゃ一層違和感おぼえるのはわかるよ

百歩譲って太秦支援やりたかったとして(技術の継承大事)
それでも薄っすい脚本しかできないんならBS時代劇枠でコメディしとけば良かったんだよ


49 2025/10/09(木) 10:50:29.99
>>1
当時の会話再現しろっていうのじゃなくて
ばけばけに限らず最近の朝ドラって
身分の高い人とか育ちの良い人の設定なのに品がなくてがっついた喋り方する事例が多いんだよね
それが違和感あるし見ていて不快
大河も一部そういうのがある


2 2025/10/09(木) 10:32:30.80
朝ドラ見てるのは年寄りだけなんだから配慮しろ


4 2025/10/09(木) 10:33:31.60
※現代語に翻訳してお伝えしています

とテロップだしとけ


8 2025/10/09(木) 10:34:18.39
擁護コメントは本当に視聴者からの言葉なのか？

メディア側の自演ではなく


23 2025/10/09(木) 10:40:25.39
>>8
批判してるのが毎回見てる視聴者だとも思えん


29 2025/10/09(木) 10:42:08.50
>>23
クレームとしては妥当すぎる内容に思えるが、どの辺が？


9 2025/10/09(木) 10:34:20.89
歯が綺麗すぎだと違和感を覚える


10 2025/10/09(木) 10:34:49.23
見てる人いるのね


13 2025/10/09(木) 10:37:49.49
別に本格時代劇でもあるまいしゆるく見るには面白いと思うんだけどなあ
この雰囲気阿佐ヶ谷姉妹のドラマの脚本家だって知って納得したわ


14 2025/10/09(木) 10:37:52.29
最近過去の時代設定物ですぐこういうケチつける奴多いよな　この時代こんなことやってたけとかな　三谷ドラマでも指摘してる奴多かったわ　


17 2025/10/09(木) 10:38:36.08
明治時代ほど昔じゃないけど戦争の記憶とかをしゃべってる人の録音テープで話し言葉聞くとなんかいい


18 2025/10/09(木) 10:38:45.55
サザエさんでも見とけ


19 2025/10/09(木) 10:39:09.60
朝ドラと大河のスレって、ドラマをドラマとして見られない、時代遅れの武士のような連中が寄生してるよな


21 2025/10/09(木) 10:40:02.14
まあ面白くないんだろ


24 2025/10/09(木) 10:40:39.21
戦国武将がサラブレッドに乗ってんだからさ


33 2025/10/09(木) 10:43:26.45
>>24それ昔の話
近年は日本の馬使ってる


25 2025/10/09(木) 10:40:53.87
大河ドラマだって当時の言語でやったら全然通じなくなるので
ここはNHKが当時の言葉は使わないと定めて妥協してるんだろ


26 2025/10/09(木) 10:41:15.35
あんぱんも戦時中にあんな会話ある訳ない
戦争直後にあんな行動する訳ない
のオンパレードでした


27 2025/10/09(木) 10:41:22.64
時代劇でもあさが来たはあれだけヒットしたからやはり内容


150 2025/10/09(木) 12:10:32.03
>>27
あれは当時の大河ドラマ（花燃ゆ）が大河らしさを失ってたという背景がある


28 2025/10/09(木) 10:41:28.59
当時の松江弁でセリフ言われてもそれはそれで困ると思うのだが


32 2025/10/09(木) 10:42:40.90
これに文句言ってるやつが水戸黄門その他の大昔からあるデタラメ時代劇に文句言わない件

最近死ぬほどあるサラリーマンとしての武士とか侍みたいな時代劇も、あんな会話とか会社員みたいな考え方とかありえないのにむしろ有り難かってなんなら教訓にしてる


35 2025/10/09(木) 10:43:44.99
平安時代とか戦国時代のしゃべり方の音声聞けたらいいのにな


37 2025/10/09(木) 10:44:55.70
>>35
いやほんとにね
市井の人たちの会話とか聞けたらいいのにな


40 2025/10/09(木) 10:45:53.17
明治時代にどんな会話してたとかよくわかるな


170 2025/10/09(木) 12:38:40.80
>>40
朝ドラ見てないから何が違うのか知らないが
1900年パリ万博の時の日本最古の音声がニコ動にアップされている
ただのおばちゃん同士の井戸端会議
明治生まれの人と何人も会って話したことある身から見ると
おばあちゃんが話していた言葉って感じ


41 2025/10/09(木) 10:46:00.45
日本は文字とか言葉がコロコロ変わりすぎ。江戸時代の書とか翻訳ないと読めないとかありえなくね？


47 2025/10/09(木) 10:49:26.21
この前ネットで昭和50年代とかの街頭インタビュー見たらちょっとしたイントネーションや語尾が今の人とは何か違っててビックリした

やっぱ話し言葉や話し方って時間とともにどんどん変わっていくもんなんだな


51 2025/10/09(木) 10:51:13.17
ばーちゃる明治だから


52 2025/10/09(木) 10:51:21.33
江戸時代に新幹線出てくるのもあるんだし別にそれくらいいいじゃん


53 2025/10/09(木) 10:51:29.41
当時はハイカラだから意外と現代よりも横文字文化だったりするんだよね


54 2025/10/09(木) 10:52:12.73
ドラマはフィクションだぞ覚えとけよ


59 2025/10/09(木) 10:54:19.21
言葉が聞き取れない理解出来ないってなった時は
相手よりもまずは自分に脳を疑え


63 2025/10/09(木) 10:56:37.88
字幕はほんと良いわ
なんで日本の俳優ってあんなに聞き取りにくい喋り方するんだ
なんでそれを監督は直そうとしない？


64 2025/10/09(木) 10:57:02.81
明治時代ならもう口語の記録も文語の記録も残ってて
あのコントの「今っぽくて面白いでしょ」ノリ見せられるのキツイだろう


67 2025/10/09(木) 10:57:40.76
あさが来たも江戸時代末期から話始まったけど
こんな苦情出なかったぞ


68 2025/10/09(木) 10:58:15.40
年寄りは目も悪い人が多いから、字幕なんて読めない。
字幕に注視していたらドラマの方が分からない。
という感じになりかねないけどなｗ


73 2025/10/09(木) 11:02:06.17
あぁ？歴史検証番組じゃないだろ、ドラマだろ

見てないけど


77 2025/10/09(木) 11:05:49.19
朝ドラにグチグチ文句言いながら見続けるような人生じゃなくて良かったよ
つくづく親に感謝だな


79 2025/10/09(木) 11:07:09.25
明治の言葉でやれとか太宰を原本で嫁くらいのキツさ


82 2025/10/09(木) 11:08:21.31
リアルに寄せればいいってものでもなく

例えばお歯黒を再現しているドラマは自分は観たことないし、あえて観たいとも思わないな


99 2025/10/09(木) 11:16:09.60
文語と口語は違ゐますから
明治時代なら現代と大して変わらない言葉で話していたと思ゐます


100 2025/10/09(木) 11:16:19.75
文句を言ってる奴は明治時代に生まれてない。


103 2025/10/09(木) 11:18:05.49
言ってることは分かる。時代劇だからな。コメディでいいんだけどそれこそメリハリが大事。この脚本演出は崩し過ぎ。やり過ぎｗ
コメディはバランス。これはもう脚本家の持って生まれたセンスなんだけど今んとこイマイチ


121 2025/10/09(木) 11:37:08.35
アニメも迫真の演技(笑)されると何言ってるかわからんな


124 2025/10/09(木) 11:42:16.75
福田組とか宮藤組が苦手な人は拒否反応出ても仕方ない

三谷幸喜に朝ドラ描かせたらどうなるか…


131 2025/10/09(木) 11:51:49.87
面白いけどな


138 2025/10/09(木) 11:58:45.59
昨日はつまらんかったが今日は面白く感じた。慣れたんかな


145 2025/10/09(木) 12:07:40.94
昔、祖母がTVで桑田佳祐の歌を聞いてて「何、歌ってるのかさっぱり分からん」
と言ってたのを思い出す
今となっては、俺自身が現代の歌を聞いて、昔の祖母の気分


146 2025/10/09(木) 12:07:47.45
当時の言葉や方言使うと意味がわからんと苦情がきた大河ドラマ飛ぶが如く


193 2025/10/09(木) 13:10:48.10
>>146
再放送で見たけど面白かった


151 2025/10/09(木) 12:11:50.22
怪談なんてメルヘンの一種なんだから
ゆる～く楽しめば良いのよ


164 2025/10/09(木) 12:31:22.39
自分の思ったとおりじゃないと文句言うやつ多すぎ


167 2025/10/09(木) 12:34:43.14
ファンタジーとして見ればいいんだよ
今時、黒沢映画の三船敏郎みたいに何言っているか聞き取れない、画面が暗くてよく見えないのも困るだろ


171 2025/10/09(木) 12:39:10.45
今やってる、るろ剣北海道編も現代の話し言葉使いまくってるからそんなもんじゃね
あまりにも当時に合わせすぎると理解しにくい


173 2025/10/09(木) 12:40:03.21
脚本がデタラメ過ぎる


176 2025/10/09(木) 12:45:49.80
平安時代の光る君へでも現代語で話してたぞ
洋画みたいに現代語で吹き替えしてると思って見ろ


203 2025/10/09(木) 13:24:03.69
文字放送字幕は耳の不自由な人のための機能であって、演出に使う機能ではないし、つかつべきではない。
そこらへんきちんと線を引いておかないとめちゃくちゃになるぞ。


204 2025/10/09(木) 13:24:27.76
何を現在で表現したいかってことだと思うので、あの当時の貧乏（と裕福）がどれだけ悲惨かを
描写する手段としてはありなのかなぁ。笑うしかないじゃろって。怪談がテーマ？そーなの？


213 2025/10/09(木) 13:35:25.33
洗濯も手洗いだから明治から昭和前半までは服装ももっと汚いはず

洗髪の習慣は昭和４０年代まではなかったから
小学校で殺虫剤でシラミ取ってた


216 2025/10/09(木) 13:37:17.51
シリアスでやってほしかった


217 2025/10/09(木) 13:37:54.33
貧乏でシリアスはツラい


218 2025/10/09(木) 13:38:31.81
蛇と蛙の下世話な世間話は気にならんみたいだな。


221 2025/10/09(木) 13:39:07.73
>>218
叩かれてたけどそれ以外がひどすぎて


231 2025/10/09(木) 14:03:10.47
面白いところを知りたいわ
このシーンが良かったとかいう話全く見ない


196 2025/10/09(木) 13:12:36.61
明治時代の会話をやったら
何言ってるかわからないとクレームつけるくせに



引用元: https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1759973449/